W Bułgarii cytuja wypowiedz Bartmana, z naciskiem na "pastuchów". Bułgarscy kibice wystosowali list do polskich kibiców:
Drodzy Polscy Kibice Siatkówki!
My, bułgarscy miłośnicy siatkówki musimy przeprosić Was za pewne grubiańskie zachowania i słowa, mające miejsce podczas oraz po zakończeniu meczu Bułgaria – Polska. Musicie wiedzieć, że my niezgadzający się ze zwolnieniem Radostina Stoycheva chcemy by odróżniono nas od ludzi, którzy obnażyli swoje prymitywne zachowanie. Jedynym naszym pragnieniem jest ochrona piękna tego sportu. Niestety, tego wczoraj nie widzieliśmy. Nie jest potrzebą powracanie do rzeczy, które wydarzyły się w dniu wczorajszym, ponieważ należą one już do przeszłości. Musicie wiedzieć, że wielu prawdziwych fanów siatkówki w Bułgarii nie zjawiło się na tym spotkaniu, a większość tych będących tam zupełnie nie zgadza się z mającymi miejsce działaniami. Sport jest tą rzeczą która uczy, przynosi nadzieję, sprawia, że jesteś dumny ze swojego kraju, a siatkówka jest sportem wyjątkowo pięknym. Pragniemy widzieć dobrą siatkówkę, fair play oraz to, co powoduje, że kochamy ten sport. Tego nie widzieliśmy, co bardzo nas przygnębiło. Nie dlatego, że przegraliśmy, nie dlatego, że Polska okazała się bezsprzecznie lepszym zespołem. Nie ma miejsca na dramat. Chcemy zapomnieć o tym, co się stało, dlatego też zwracamy się do Was z przeprosinami. Wy, Polacy, macie nasze najlepsze życzenia i w naszej opinii jesteście niesamowitą publiką. Fakt jak wielu Polaków przybyło do Bułgarii jest tego idealnym dowodem.
Przeprosiny nie są wystarczające, z czego zdajemy sobie sprawę, ale to jest nasz gest. Po raz kolejny deklarujemy, że naszym jedynym pragnieniem jest aby zachować piękno tego sport. Niezmiernie prosimy, abyście owe szczere przeprosiny przyjęli, gdyż płyną one z głębi naszych serc. Dla siatkówki zapomnijmy o tych przykrych wydarzeniach, które miały miejsce. Błędy sędziego były tylko okazją a nie powodem. W pewnym stopniu furia publiki spowodowana była problemami, z którymi obecnie boryka się siatkówka w Bułgarii, a spłynęła ona na polską ekipę. To niestosowne, z czego zdajemy sobie sprawę. Chcemy pokazać też, że tutaj ludzie obwiniają za zachowania te nagannie postępujących kiboli.
Mamy nadzieję, że pokażecie Amerykanom kawał dobrej gry, a my zobaczymy Was ze złotymi medalami. Zarówno zespół jak i wszyscy wspaniali kibice zasługują na to, dzięki perfekcyjnej grze „Polski” (pisownia oryginalna – przyp. red.) oraz dzięki pasji i niepowstrzymanej miłości i wsparcia dla „Drużyny” (pisownia oryginalna –przyp.red.). Macie pełne wsparcie od kulturalnych miłośników bułgarskiej siatkówki, mamy nadzieję, że uda nam się Wam je pokazać w działaniu.
Z poważaniem
Kulturalni fani bułgarskiej siatkówki
(Grupa niezgadzających się ze zwolnienie Rado Stoycheva)
Tłumaczenie zaczerpnałem ze strony Siatkówka w Obiektywie (
http://www.s-w-o.pl/index.php/bulgarzy-przepraszaja/)
Moglby i nasz "pastuch" troche przystopować i zaczac rozsadniej dobierac słowa w wywiadach, ktore nie sa przeprowadzane przed kamera Ignaczaka, tylko ida do powaznych mediow.
![:]](./images/smilies/icon_lol.gif "Laughing"){kind=icon}
Czym im zawiniła nasza reprezentacja 
