Plażówka - dotknięcie siatki

[pwes]

Czytając przepisy widzę pewną nieścisłość. Z jednej strony w oryginalnych przepisach FIVB stoi:

15.3.1 Contact with the net by a player is not a fault, unless it is made during the action of playing the ball, or it interferes with the play. Incidental contact of the hair is never a fault.

http://www.fivb.org/EN/BeachVolleyball/Rules/rules.htm

a w tłumaczeniu na stronach PZPS

15.3.1 Zabronione jest dotknięcie jakiejkolwiek części siatki oraz antenek (wyjątek: Przepis 15.3.4).

http://www.pzps.pl/page.php?id=108_6

czyli jawnie coś odmiennego.

Wydaje mi się, że wynika to ze zmian, jakie zachodziły w ostatnich latach w przepisach. Czy przepisy na stronach PZPS są nieaktualne, czy związek nie nadąża z tłumaczeniem?

Przemek